Nr 3(15) / 1999